Αναρτήθηκε από: akamas | Ιουλίου 31, 2012

Edgar Alan Poe Τα πιο γνωστά ποιήματα Εκδόσεις Εκάτη

Μια δίγλωσση έκδοση, στα Ελληνικά και στα Αγγλικά, των πιο γνωστών ποιημάτων του ‘Εντγκαρ Άλαν Πόε μας παρουσιάζει στο βιβλίο αυτό ο γνωστός μεταφραστής και ποιητής Ρήγας Καπάτος. Τα ποιήματα παρουσιάζονται σε δική του μετάφραση, ενώ ο ίδιος έχει επιμεληθεί τον πρόλογο, τις σημειώσεις και το επίμετρο, δίνοντάς μας αρκετές χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με τον ποιητή και την τεχνοτροπία του, ενώ αναφέρεται στον τρόπο με τον οποίο δούλεψε στις μεταφράσεις αυτών των ποιημάτων. Πρόκειται για μια αρκετά προσεγμένη δουλειά που μας βοηθά να προσεγγίσουμε το έργο του σημαντικότερου ίσως Αμερικανού ποιητή του 19ου αιώνα.

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Kατηγορίες

Αρέσει σε %d bloggers: