Ένα συγκεντρωτικό τόμο με τρεις συλλογές διηγημάτων του Ρέιμοντ Κάρβερ μας προσφέρουν οι εκδόσεις Μεταίχμιο. Πρόκειται για τις συλλογές Λοιπόν, θα πάψετε σας παρακαλώ;, Αρχάριοι και καθεδρικός ναός. Πρόκειται για τρεις σημαντικές συλλογές του σημαντικότερου διηγηματογράφου της Αμερικής, στις οποίες είναι φανερή η επίδραση του Χέμινγουεϊ και του Τσέχοφ, άλλωστε και ο ίδιος είχε μιλήσει αρκετές φορές για τις επιδράσεις του από αυτούς. Οι συλλογές είναι σε πολύ καλή μετάφραση του Γιάννη Τζώρτζη, ενώ η εισαγωγή και το επίμετρο του ίδιου είναι κατατοπιστικότατες.
Advertisements
Σχολιάστε