Μπερνάρντ Μαλαμούντ Ο μάστορας Εκδόσεις Καστανιώτη

                Μια ακόμη εκδοτική έκπληξη μας προσφέρουν με το βιβλίο αυτό οι εκδόσεις Καστανιώτη, το βιβλίο ενός συγγραφέα που εκδίδεται για πρώτη φορά στην Ελλάδα. Το βιβλίο μας μεταφέρει στη τσαρική Ρωσία των αρχών του εικοστού αιώνα, όπου ένας Εβραίος συλλαμβάνεται για  τελετουργική δολοφονία ενός μικρού  Ρώσου. Ο συγγραφέας τολμά να κάνει μια εξαιρετική τομή στη ρωσική κοινωνία εκείνης της εποχής και να μας δείξει όχι μόνο τον τρόπο σκέψης των Ρώσων εκείνη τν εποχή, αλλά και τον ρατσισμό που επικρατούσε ανάμεσά τους και τον συντηρητισμό μιας ολόκληρης κοινωνίας. Τολμά να προσεγγίσει ένα σημαντικό κοινωνικό ζήτημα, στηριζόμενος σε μια αληθινή ιστορία προσεγγίζοντας άψογα τους χαρακτήρες των ηρώων του, εμβαθύνοντας όχι μόνο στα πάθη τους και στα προβλήματά τους, αλλά και στην παθολογία μιας κοινωνίας. Πρόκειται για ένα ακόμη βιβλίο που μεταφράζεται για πρώτη φορά στα ελληνικά, δείχνοντάς; μας πόσους σημαντικούς συγγραφείς αγνοούμε.