Αναρτήθηκε από: akamas | Ιανουαρίου 8, 2018

William Shakespeare Τα Σονέτα Εκδόσεις Gutenberg

Μια ιδιαίτερη πτυχή του μεγάλου Άγγλου δραματουργού μας παρουσιάζουν οι εκδόσειςGutenberg. Σε μια καλαίσθητη έκδοση έχουν συγκεντρώσει όλα τα σονέτα του Σαίξπηρ, τα οποία χωρίζονται  σε δυο κατηγορίες.Στη πρώτη κατηγορία είναι αυτά που είχε αφιερώσει σε ένα φίλο του και στη δεύτερη κατηγορία τα αφιερωμένα στην ερωμένη του. Στην έκδοση αυτή έχουν τοποθετηθεί κατά χρονολογική σειρά, ύστερα από μελέτη που έγινε με βάση το λεξιλόγιο που χρησιμοποιούσε κάθε εκδοχή ο συγγραφέας. Η έκδοση είναι δίγλωσση και η μετάφραση της Λένιας Ζαφειροπούλου εξαιρετικά προσεγμένη. Χαρακτηριστικές είναι οι υποσημειώσεις που υπάρχουν σε αρκετά ποιήματα, οι οποίες βοηθούν στη καλύτερη κατανόηση του ποιήματος.

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

w

Σύνδεση με %s

Kατηγορίες

Αρέσει σε %d bloggers: