Ντίνα Ρούμπινα Στη φωτεινή πλευρά του δρόμου Εκδόσεις Λέμβος

Χαίρομαι ιδιαίτερα όταν βλέπω μικρούς εκδοτικούς οίκους να προσφέρουν σημαντικούς συγγραφείς οι οποίοι είναι άγνωστοι στο ελληνικό κοινό.Μια τέτοια περίπτωση είναι η Ρωσίδα, εβραϊκής καταγωγής, συγγραφέας Ντίνα Ρούμπινα, μια από τις σημαντικότερες σύγχρονες συγγραφείς, με σημαντικά βραβεία στο ενεργητικό της.  Γεννήθηκε το 1953 στην Τασκένδη και από το 1990 ζει και εργάζεται στην Ιερουσαλήμ. Χρειάστηκε 26 χρόνια για να ολοκληρώσει το συγκεκριμένο έργο και μόλις ολοκληρώθηκε τιμήθηκε με το βραβείο σημαντικό βιβλίο στη Ρωσία, ενώ μεταφέρθηκε και στις τηλεοπτικές οθόνες. Πρόκειται για ένα βιωματικό βιβλίο, καθώς μπορούμε να δούμε μέσα στο βιβλίο τη συγγραφέα ως έναν από τους αφηγητές του, , ενώ υπάρχουν πολλοί άλλοι αφηγητές, οι οποίοιμπορούν να απεικονίσουν αρκετά ανάγλυφα τη κατάσταση που επικρατούσε στη πόλη της Τασκένδης από τον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο ως και τη πτώση του υπαρκτού σοσιαλισμού. Η Τασκένδη ήταν όλα αυτά τα χρόνια μια πολυπολιτισμική πόλη, όπου όλες οι φυλές, Ρώσοι, Εβραίοι, Έλληνες, Ουζμπέκοι, Ιάπωνες, Γερμανοί, μπορούσαν να συνυπάρχουν σε ένα χωνευτήρι  που επηρεάζει τη Βέρα, την κεντρική ηρωίδα του βιβλίου., που προσπαθεί να κρατηθεί μέσα στο χωνευτήρι αυτό, μετατρέποντας τα βιώματά της σε πίνακες ζωγραφικής. Η αφήγηση είναι αρκετά μοντέρνα, με αρκετές μεταβάσεις από το παρελθόν στο παρόν και αντίστροφα, και κάποια σημαντικά γεγονότα όπως ο  δεύτερος παγκόσμιος πόλεμος ή ή ο σεισμός που έγινε τη δεκαετία του 60 σηματοδοτούν τη χρονική περίοδο στην οποία βρισκόμαστε.  Οι ήρωες του βιβλίου είναι αρκετά πειστικοί δίνοντας μια εικόνα έντονου ρεαλισμού στο βιβλίο. Μέσα από το δημιούργημα της η Ρούμπινα μεταφέρει την Τασκένδη στον χώρο του μύθου,  καθώς αποτυπώνει μισ ολόκληρη εποχή με τις αλλαγές, θετικές και αρνητικές, που υπήρξαν.

Advertisements