Σίκο Μπουάρκε Βουδαπέστη Εκδόσεις Καστανιώτη

Ο Ζοζέ Κόστα είναι ο κεντρικός ήρωας του σημαντικότερου βιβλίου του Μπουάρκε. Πρόκειται για ένα συγγραφέα φάντασμα, ένα συγγραφέα που γράφει βιβλία για λογαριασμό άλλων.Έχει ιδρύσει ένα καλλιτεχνικό πρακτορείο μαζί με ένα συνεργάτη.  Προβλήματα τόσο με την οικογένειά του όσο και με τον συνεργάτη του τον οδηγούν στη Βουδαπέστη, όπου γνωρίζει μια άλλη γυναίκα και προσπαθεί να μάθει ουγγρικά. Μια νέα γλώσσα αποτελεί μια νέα ταυτότητα και μέσα από αυτή προσπαθεί να προσδιορίσει και πάλι τον εαυτό του μέσα από αυτή. Μέσα από τις δυο διαφορετικές γλώσσες ο συγγραφέας κάνει ένα ταξίδι αυτογνωσίας, ένα βαθύ ταξίδι για να μπορέσει να ανακαλύψει τον εαυτό του και να εξηγήσει τις σχέσεις του και τις αποφάσεις του. Δεν είναι λίγα τα σημεία στα οποία είναι εμφανής η επιρροή του Ζοζέ Σαραμάγκου στον συγγραφέα, έναν ακόμη άγνωστο στη χώρα μας.