Φατανέ Τζαβαντί Το πρωινό της μέθης Εκδόσεις Καστανιώτη

Το κρασί της νύχτας δεν αξίζει όσο το πρωί της μέθης. Αυτή τη συμβουλή δίνει μια γηραιά θεία στη νεαρή ανιψιά της η οποία θέλει να σπάσει την παράδοση και να παντρευτεί κάποιον νεαρό παρά τη θέληση των γονιών της. Αυτή η φράση αποτελεί το επιστέγασμα της πείρας της θείας, η οποία δεκαετίες πριν τόλμησε να παρακούσει τις συμβουλές του πατέρα της και να παντρευτεί ένα νεαρό από κατώτερη κοινωνική τάξη, ο οποίος της φέρθηκε αρκετά βάναυσα. Η ιστορία, φαινομενικά απλή, κατορθώνει να μας δώσει την ακτινογραφία μιας εποχής και μιας χώρας και να αποτυπώσει ήθη και έθιμα ενός λαού τόσο μακρινού σε εμάς, αλλά και τόσο συγγενούς ως προς τη νοοτροπία του. Προερχόμενη από τη μακρά ανατολίτικη παράδοση των παραμυθάδων της ανατολής η συγγραφέας κατορθώνει να καθηλώσει τον αναγνώστη και να τον ταξιδέψει με την ιστορία της. Στήνει άψογα τους ήρωες της και η ιστορία κυλάει άνετα και δεν κουράζει τον αναγνώστη.